[dtsontan]

Thanks for sharing the lovely pictures marie!

If you'd like, I can also add to the title (or add to the description) that this thread includes behind-the-scenes pictures of (Crystal) Liu Yi Fei at the "Story from the Back" show?

[AlbertEinstein]

thanks marie, there are some more pictures, very clear. yi Fei is gorgeous, i want her wavy hair, and she is so elegant in this dress:











here is the article on ent.hunantv. can anyone translate it???

刘亦菲做客《背后》袒露心扉：我有喜欢的人

金鹰娱乐讯 （记者：姚琴 于慧娜）6月2日，时隔四年后刘亦菲再次做客《背后的故事》，最近鲜有露面的她一身别致红裙装显得相当成熟妩媚。在节目录制中她回顾四年成长变化，更首次直认已有喜欢的人，不过拒绝透露对方信息。

　　不惧流言最感激成龙

　　08年，才二十出头的刘亦菲凭借《功夫之王》顺利进军好莱坞，同时她也获得了与国际巨星成龙、李连杰合作的机会。虽然曾因为与成龙的亲密照被一度谣传她借此博上位，但刘亦菲似乎并不避讳这些，坦言成龙是她最想要感激的人：“他（成龙）对我的帮助很多，成龙大哥给了我很多自信，他会放大我的优点，经常夸我是好演员。”现场她还透露了成龙与李连杰曾给她起外号亲切呼她为“小二”，因为刘亦菲在片场喜欢追问问为什么，认真较劲的样子经常让成龙哭笑不得。

　　首谈荧屏初吻

　　刘亦菲在《功夫之王》里还献出了自己的荧屏初吻，无奈在上映时已被剪掉。她袒露在看到剧本时就被其中唯美的吻戏所打动，真正拍摄时花了一整的时候。当得知吻戏被剪掉时令她遗憾不已。而问到拍吻戏是否担心会影响她“不食人间烟火”的气质时，刘亦菲则娇羞地回应：“有单纯的情感才是真正的不食人间烟火。”
与黄晓明互称姑姑、过儿

　　刘亦菲与黄晓明饰演的《神雕侠侣》轰动一时，而黄晓明也成为了刘亦菲生活中的好友，更曾不避嫌地表示刘亦菲就是他喜欢的类型。现场主持人连线了远在台湾拍戏的黄晓明，接通电话后黄晓明亲昵地呼刘亦菲为姑姑，而刘亦菲也是用“过儿”来回应。在刘亦菲对黄晓明表达感激之情后，调皮的黄晓明幽默地说到：“姑姑的事就是过儿的事，不要客气。”令全场大笑不止。

　　承认已有喜欢的人

　　前不久刚宣布择偶标准的刘亦菲首次大方承认：“我有喜欢的人。”令现场大吃一惊，但主持人一再逼问时，刘亦菲开始玩起了太极拳，坚持不透露任何信息。当主持人表示希望以后能看到两人一起上台时，刘亦菲红了脸开心大笑起来，甜蜜感觉表露无疑。

图：于慧娜 文：姚琴

金鹰网独家稿件，转载注明版权

[Clarette]

I think the article that AlbertEinstein posted previously was discussing about her cooperation with Jackie Chan and Jet Li, her first screen kiss with Michael, and that Fei Fei liked somebody but refused to talk more about it.

[ratanak]

Thanks marie!
AlbertEinstein, you should post in the other topic.
Thanks AlbertEinstein!

[tulipdroob]

Anyone has the clip of this interview???

[dearlady]

another pics I found







link : http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/06/03/2042354.html

[monica]

.. yIfeI WAS sO beaUtiFuL..!



ThATs All.!

[marie]

wow thanks!!

she's so beautiful..

[angelusdead]

thank for the nice picture

[marie]

more pics at:

click here

and here

also here

a big thanks to: Click here for the pics!

Thanks for sharing the lovely pictures marie!

If you'd like, I can also add to the title (or add to the description) that this thread includes behind-the-scenes pictures of (Crystal) Liu Yi Fei at the "Story from the Back" show?

sure thing detective..!!

[AlbertEinstein]

the article also mentions about the relationship between Fei and Huang Xiao Ming. They still call each other "姑姑" and 过儿, like they did on screen.

[Seraphis]

I'll provide a more detailed translation of the article posted by AlbertEinstein soon. Just give me a short while. Tune in tommorow for the translations.

[timots_goodnews]

wow beautiful, nice dress.... tnx.....

[YKT]

Wow, thanks so much marie, dearlady and AlbertEinstein!!!

Thanks Seraphis for offering to translate!!!

[ratanak]

Wow, thanks dearlady & marie!!!

[tulipdroob]

This was just uploaded by someone... a candid clip from behind-the-scenes (Crystal) Liu Yi Fei at the "Story from the Back" show: http://tieba.baidu.com/%C1%F5%D2%E0%B7%C6/...3c97f18969c4ff/

Very blurry and far away... from someone's mobile phone cam, it'd seem... also, only the first minute is good.... after that, the person's mobile phone was pointing away and fingers in the way...

[Seraphis]

Translation of the Article by AlbertEinstein from Post #3.

Translation begins:

In 2008, Yifei marched into the Hollywood scene through ''The Forbidden Kingdom'' when she was barely in her twenties. She also obtained the opportunity to work with famous international celebrities such as Jackie Chan and Jet Li. Yifei sincerely expressed her gratitude to Jackie Chan, '' He (Jackie Chan) has helped me a lot, he gave me a big boost of confidence, dispelled my doubts, and often praised me as a good actress. She also revealed that during the filming, Jackie Chan and Jet Li gave her nickname as ''Xiao Er'' (something like a waiter) because Yifei would ask why for almost everything that she did not know.

In the movie ''The Forbidden Kingdom'', Yifei gave out her ''first kiss'' onscreen, but unfortunately, the scene was cut off from the movie. She spend alot of time in the filming of the kiss, which she described as a very touching scene, and regrets that the scene was removed. When asked if she was worried that the kiss would affect her ''angelic'' reputation, she replied that '' Only if there were true feelings involved, then it would be beyond this world.''

Since the filming of "Return of The Condor Heroes", Huang Xiao Ming has became Yifei's regular friend and he does not deny that Yifei's type is the type of girls that he likes. When the hostess successfully dialed to Huang Xiao Ming, who was filming in Taiwan, Huang Xiao Ming addressed Yifei as ''姑姑'' (Gu Gu), while Yifei replied by addressing him as ''过儿'' (Guo Er). When Yifei was thanking Huang Xiao Ming, he playfully replied that ''姑姑"s problem is 过儿's problem, you are welcome'', prompting the crowd to burst into laughter.

This was the first time Yifei has publicly admitted that she has indeed a ''special someone'', surprising the crowd. When the hostess pushed on to ask her to reveal the identity of the person, Yifei refused to reveal any information pertaining to that person. When the hostess expressed her wish to see both of them on stage in the future, Yifei blushed and broke into laughter.

End of the Translation. (Forgive me for thinking it was short. At least, the Chinese version was.) T.T
Any corrections are welcomed. Thanks to dtsontan for helping out with the translation.

[dearlady]

Huge thx to seraphis for translating the article.
It's interesting that until now hxm still always being connected with yf in her interview. :-)

[ratanak]

Thanks Seraphis for the translation!