[Errant]

Date: 28/02/2006
Type: ROCH scene in Old Tomb
Filename: gumu


http://www.cztv4.com/movie/shendiao/other/gumu.WMV


Scene where YG swears to only love XLN. They're trapped in the Tomb with LMX.

:YG is holding severely injured XLN.

YG: gugu....gugu...

XLN: guoer, I am afraid I cant make it......... take me into the coffin...

YG: ...... OK, we're gonna die anyway. Let's go back.

XLN : I'm so cold. Take me ????

YG: Yes. ????

:They go to the lake/pond area with their living quarters. Mood music:

XLN: Guo-er, why were you willing to die for me?

YG: In this world, only you treat me well. Why shouldn't I die for you.

XLN: Because of this, we wouldn't have to die so soon. But if it weren't so, I would never have known Guo-er would be willing to die for me and I would be released from my oath.

YG: Gugu.

XLN: GUo-er, do you love me?

YG: Of couse, in this world you are closest to me.

XLN: If there was another girl who treated you as well as I have, what would you do/feel?

YG: Hmmm. Whoever treats me well, I will treat them well.

:XLN becomes upset and her injury acts up.:

YG: Gugu, are you all right? Gugu. I am bad. Gugu.

:Quickly places her down.:

XLN: Guo-er!

YG: I said something wrong didn't I?

XLN: If you like another girl, don't bother with me!

:Another attack.:

YG: Gugu! Gugu!

:YG starts to laugh.:

XLN: Why are you laughing?!

YG: Gugu, we're going to die soon. How am I going to fall in love with another girl? Unless you think I'm going to love LMX or her disciple.

:YG is giggling and helps her upright:

XLN: I am being foolish.

:YG is embracing her from the back.:

XLN: Guo-er, I want you to swear something for me.

YG: What do you want me to swear?

XLN: I want to hear you say that in your heart there is only me.

YG: Okay. I'll swear.

:Gets up and goes to his knees and raises his right hand:

YG: Disciple YG swears that for now and always, I will only have Gugu in my heart. If my heart changes, Gugu wouldn't have to kill me. At the sight of her face, I'll...I'll...I'll take my own life.

:XLN smiles:

XLN: Guo-er. My good Guo-er.

:XLN embraces YG. YG rest his head against her like a child:

YG: Gugu!

:mood music:



Provided by assassin and edited by mac0002.

[fULL mOOn]

hmm...
can all the members uploaded all clips about ROCH in this thread ?!
All it will be very messy for others to view :)

[Errant]

hmm...
can all the members uploaded all clips about ROCH in this thread ?!
All it will be very messy for others to view :)

It will be alright as long as the clips are not repeats.

[SweetAngel]

in this thread... no one is allowed to upload new clips... those clips which are posted in ROCH thread.. the address will be moved here after 1 week...I will edit the first post.. :)

[gantz]

thank you guys for the clips, i've been looking for it!

[poopface011]

hey what software do you use to divide the video?

[Errant]

I suppose you could use boilsoft's videoload.

We lost the patch.

I am sorry we could not help any further, poopface011.

[of_the_fire_roots]

hjsplit can help you split and combine the files.



since SA is busy, i will take on and update the 1st post.

[Errant]

It is a tremendous task.

[mac0002]

Errant, the first few lines should be:

YG: gugu....gugu...
XLN: guoer, I am afraid I cant make it......... take me into the coffin...
YG: ...... OK, we're gonna die anyway. Let's go back.

[Errant]

Thanks, mac0002.

I have corrected the lines and edited the credits.

[mac0002]

AS I said, I can help u guys to do the translation in May.
no need to add credits, it is ok for me.

[Errant]

Are you helping out the subbing team in AsianFanatic?

[mac0002]

No, currently i am not.
I dont know how to contact them, besides, April is my exam month........ so....... cant really spare time on other staffs.

but I would like to help once I am free, which is at the beginning of may.

May I know their progress??? They have finished all the translation? If that is the case, I can help to check errors for them by then.

[Errant]

You could try PM-ing crazylife.

We believe the AsianFanatics' subbing team would appreciate your offer.


Subbing involves translation and timing.

Translation and timing progress should go hand in hand.

We believe the subbing progress is less than a quarter from completion :unsure2: .

[mac0002]

alright, if this is the case, I will join u guys in after 4th May. can??? even if they finish the work by then, I can still help out. double check for the errors... etc. :lol:

[Errant]

It is likely the subbing process would take a few more months.

[mac0002]

ok, I will see what i can do for u. I will be away for quite a while. need to get the exams done first and then will come to this forum quite frequently. btw, what is "PMing crazylife"? how to PM?

[Errant]

Nah.

You ain't doing for me.


PM is Private Message/Messaging.

You could click on crazylife's PM link using a number of ways.

One of them is through his profile:

http://s15.invisionfree.com/Crystal_Prince....php?showuser=4